La population anglaise a sévèrement subi les effets de la pandémie liée au COVID. Si les mesures gouvernementales pour y faire face ont été plus tardives qu'en France, elles sont très restrictives.
Absence de confinement, mais les écoles ont été fermées à compter de fêtes de Noël 2020, la réouverture ayant eu lieu à compter du 8 mars 2021, il est recommandé de rester chez soi sauf pour effectuer des courses dites ‘essentielles’, se rendre chez un médecin ou faire de l’exercice , enfin les rencontres, même en extérieur, ne sont pas autorisées jusqu’à la fin du mois de mars 2021. Le nombre de personnes vaccinées est à ce jour important, et, si la campagne de vaccination se maintient à ce rythme, que le nombre de cas décroît, des mesures d’assouplissement seront prises en avril, comme la possibilité de pouvoir à nouveau se rencontrer, tout en maintenant un nombre limité à une ou deux personnes. Les déplacements au sein du Royaume Uni ne sont autorisés que pour motif majeur, ils pourraient être à nouveau envisagés vers la mi-avril. Quant aux voyages internationaux et congés d’été, il faut attendre encore pour connaître les futures possibilités.
Comme en France l’activité du jumelage est réduite et les quelques nouvelles en provenance de Radcliffe ont été malheureusement tristes.
C’est ainsi que nous avons appris en novembre 2020 le décès de Michael Bedford. C’était un homme enjoué, un membre dynamique et engagé au sein du jumelage et de sa ville.
Plus récemment le décès de Graham Leigh Brown, ancien maire de Radcliffe et signataire de la première Charte du jumelage a aussi été annoncé sur le site Facebook de Radcliffe. Il était également d’un grand soutien au jumelage et a participé à plusieurs déplacements à Bussy.
Enfin nous avons appris le décès, fin février, de la maman de Louise Mote. Louise fait partie du jumelage depuis de nombreuses années.
Nous présentons à nouveau à leur conjoint, enfants et proches nos sincères condoléances et notre profonde sympathie. Ils manqueront aussi à leurs amis de Radcliffe
Fête des 10 ans du jumelage à Radcliffe
https://www.facebook.com/groups/539169209552855
Suite aux décès de Michael Bedford et Graham Leigh Brown, la municipalité de Bussy-St-Georges a adressé à leurs familles, à la présidente du Parish Council de Radcliffe ( qui peut être considérée comme occupant un poste équivalent à celui de maire en France) et au président du comité de jumelage de Radcliffe ses profondes condoléances. Ci-dessous une copie de cette lettre dans sa version anglaise et sa version française.
partager cet article
C’est la Saint Patrick, patron de l’Irlande.
C’est aussi une fête religieuse, Saint Patrick ayant évangélisé l’Irlande. Il a expliqué la Trinité grâce à un trèfle qui est l’emblème de ce pays.
C‘est une journée de fête avec parades, pubs où la Guinness coule à flots. Il est de tradition de s’habiller en vert pour célébrer ce jour. Pourtant pour la deuxième année consécutive il n’y aura pas de manifestation publique. La population est encore sous confinement au moins jusqu’au 5 avril. Les réunions familiales ou amicales ne sont pas autorisées et les déplacements limités.
La St-Patrick est un évènement parti d’Irlande, ce sont les Américains d’origine irlandaise qui ont célébré leur « Irisness » en popularisant cette célébration.
A Chicago la tradition consiste à colorer en vert la « Chicago river ». Ils utilisent un colorant alimentaire qui serait inoffensif !
Petit rappel
Leprechaun - Personnage mythique irlandais, qui ressemble à un lutin ou un gnome. Il est souvent représenté comme cela
|
partager cet article
Vous souhaitez découvrir et adhérer à l’association « ARH », association de jumelage franco-anglais de la Ville de Bussy, ou suivre des cours de remise à niveau ou de perfectionnement d’anglais.
L’association est jumelée avec la ville de RADCLIFFE ON TRENT située à proximité de NOTTINGHAM.
Notre objectif est de maintenir et développer des liens amicaux, économiques et culturels avec les habitants de cette cité. C’est ainsi que les adhérents se rencontrent lors d’un déplacement à RADCLIFFE ou en recevant à BUSSY les amis anglais. La périodicité de ces rencontres est actuellement de 18/24 mois. Sa durée est de 4 jours voyage compris.
Le logement se fait essentiellement dans les familles, les enfants sont les bienvenus. Un déplacement à RADCLIFFE est prévu au cours de la première semaine des « congés de Printemps 2021 ».
Nous souhaitons également soutenir et faciliter des échanges culturels entre nos communautés, tels que des échanges scolaires qui restent gérés par les professeurs, les camps communs de scouts, le déplacement de chorales locales, ou toute initiative entant dans ce cadre.
L’association dispense également des cours d’anglais niveau débutants/faux débutants et intermédiaire. D’une durée d’une heure, ils ont lieu, selon le niveau, le lundi soir de 20hà 21h, le mardi soir de 19h30 à 20h30, l’ensemble Passage CARTER .
A partir de septembre 2020 et si les effectifs sont suffisants, des cours seront donnés en journée, le lundi de 9h30 à 10h30 et le jeudi de 11h30 à 12h30, même adresse.
Le coût annuel de l’adhésion à l’association est de 20€ par famille.
Les cours sont facturés 75€ par trimestre soit 225€ à l’année sur la base de 30h de cours. Ils sont payables en une seule fois ou en 3 fois.
En cette année de pandémie, si vous ne souhaitez pas vous déplacer au Forum des associations qui aura lieu le 5 septembre 2020, vous pouvez vous inscrire dès à présent aux cours et /ou adhérer à l’association. Vous trouverez les formulaires à la rubrique « Formulaires d’adhésion ou d’inscription». Pour savoir où les déposer, contactez la présidente à l’adresse mail suivante : « jumelage.radcliffe@gmail.com ».
- Formulaire d'adhésion et d'inscription Merci de cliquer sur ce lien pour accéder au document
partager cet article
Le comité de jumelage anglais a fêté le 8 novembre 2019 les vingt ans de son association avec la ville de Bussy St Georges. Six membres du comité de jumelage de Bussy se sont rendus à Radcliffe à cette occasion du 7 au 9 novembre 2019.
Accueillis chaleureusement en gare de Nottingham ils ont été hébergés et pris en charge par différentes familles. Dès le vendredi matin deux groupes se sont formés et se sont rendus auprès des responsables des scouts et guides locaux pour l’un, du directeur adjoint de l’école primaire locale « La Junior School » pour l’autre.
La cour de la Junior School
Des contacts préliminaires avaient déjà eu lieu entre les scouts et guides de Bussy et les directeurs de chaque école, Monsieur STARR pour la Junior School de Radcliffe, Jean Luc PIEZEL pour l’école Louis Guibert de Bussy.
Une liaison, via SKYPE, a été établie avec les chefs scouts et guides restés en France. Il a été acté que les responsables scouts et guides seront amenés à se rencontrer à Radcliffe au cours du premier semestre 2020 afin de mettre en place un camp commun qui se déroulera en Angleterre en 2021.
La rencontre avec les scouts et guides de Radcliffe
D’autre part le second groupe a transmis au directeur de la Junior School les souhaits de l’école française et a recueilli des informations sur l’école anglaise, le tout devant faciliter les échanges entre les classes, échanges qui devraient avoir lieu dès la fin de l’année 2019. Les représentants des deux comités ont dans le cadre de ce déplacement permis de faciliter et soutenir les contacts préétablis.
Rencontres au sommet à la Juinior schoool
Une soirée festive avec loterie s’est déroulée le vendredi soir en présence de nombreux adhérents anglais. Ce fut l’occasion pour Odile BOUYON de dire au revoir, en tant que présidente de longue date de l’association ARH, et au nouveau bureau de se présenter.
L'heure des discours
Ce rapide déplacement a permis d’entretenir des relations toujours chaleureuses avec nos amis anglais tout en confortant et renforçant la mise en place et le développement de nouvelles relations auprès des générations plus jeunes.
Michèle Gaudard
Présidente du comité franco-britannique
partager cet article
partager cet article
BBC News - Home
30 juillet 2021
BBC News - Home
-
Covid-19 pandemic: Japan widens emergency over 'frightening' spike
The Olympics host is facing record Covid case numbers, fuelled by the virulent Delta strain.
-
Nanjing: New virus outbreak worst after Wuhan, say Chinese state media
Almost 200 people have been infected since the virus was first detected at Nanjing airport on 20 July.
-
Tokyo Olympics: Simone Biles apparatus finals in doubt because of continuing 'twisties'
US gymnast Simone Biles says she is still struggling with the 'twisties', raising doubts about whether she will compete in the apparatus finals.